{"id":538,"date":"2017-05-09T15:05:03","date_gmt":"2017-05-09T13:05:03","guid":{"rendered":"http:\/\/inspire-cbhe.utbm.fr\/?page_id=538"},"modified":"2017-05-09T16:00:47","modified_gmt":"2017-05-09T14:00:47","slug":"ovgu_meeting-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/inspire-cbhe.utbm.fr\/?page_id=538","title":{"rendered":"Minutes OVGU_Meeting"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\">OVGU Meeting<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">INSPIRE \u2013 INTERNATIONALIZATION OF MASTER PROGRAMS IN RUSSIA AND CHINA IN ELECTRICAL ENGINEERING<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>(INSPIRE) <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u00a0<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>573879-EPP-1-2016-1-FR-EPPKA2-CBHE-JP<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>28, April 2017<\/p>\n<p>Magdeburg, Germany<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The methodical seminar for RU-CH administrative staff and teachers take place at H108 in OVGU Magdeburg and the duration of the meeting was five days from 24 April 2017 to 28 April 2017 (according to schedule).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The one week methodical seminar for RU-CH administrative staff and teachers in Magdeburg will be held, with focus on program structure LOLA methodology, ECTS credit system. Guidelines for the harmonization of teaching content will be set, which are devoted to evaluate the core of teaching activities and disciplines in the foreseen education network aimed at allowing a joint Academic Content Standard within the consortium and respecting the specificity of each country. Measurable indicators(MI) : 28 RU-CH teachers will participate in training. Guidelines for teaching content harmonization \u2013 1 in RU, 1 in CH, 1 in EN languages.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The participants in this meeting are:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>From SRSPU:<\/p>\n<ul>\n<li>Anastasia Kolomiets<\/li>\n<li>Larisa Fedorova<\/li>\n<li>Roman Litvyak<\/li>\n<li>Danil Shaykhutdinov<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>From KNRTU-KAI:<\/p>\n<ul>\n<li>Anton Gorodnov<\/li>\n<li>Evgenii Fedorov<\/li>\n<li>Alexander Snegurenko<\/li>\n<li>Renata Gabitova<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>From VSU:<\/p>\n<ul>\n<li>Anatloii Bobreshov<\/li>\n<li>Igor Korovchenko<\/li>\n<li>Vladislav Stepkin<\/li>\n<li>Grigorii Uskov<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>From PNRPU:<\/p>\n<ul>\n<li>Anton Petrochenkov<\/li>\n<li>Sergey Bochkarev<\/li>\n<li>Aleksandr Romodin<\/li>\n<li>Andrei Bachurin<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>From VSTU:<\/p>\n<ul>\n<li>Grigory Boyko<\/li>\n<li>Nadezhda Artiushenko<\/li>\n<li>Alexey Nefedyev<\/li>\n<li>Alexander Shilin<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>From OVGU:<\/p>\n<ul>\n<li>Naoum Jamous<\/li>\n<li>Dirk Dreschel<\/li>\n<li>Junjie Song<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Issue:<\/strong> Chinese participants could not participated due to national restrictions on the travel abroad in the current meeting.<\/p>\n<p><strong>Solution: <\/strong>There will be organised in additional meeting for Chinese in Russia in October 2017 with representative of OVGU and Russian universities.\u00a0 <strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong><u>Agenda for the methodical seminar for<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>RU-CH administrative staff and teachers<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>\u00a0<\/u><\/strong><strong>Internationalization of master Programs In Russia <\/strong><\/p>\n<p><strong>and China in Electrical engineering (INSPIRE)<\/strong><\/p>\n<p>Training Workshop 24-28 April, 2017<\/p>\n<p>Otto-von-Guericke University of Magdeburg, Germany<\/p>\n<p><strong>24 April 2017 \/ G29 \u2013 Room 301<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table width=\"699\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"151\">09:00 \u2013 09:15<\/td>\n<td width=\"548\">Welcome Speech (Dean of FIN)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"151\">09:15 \u2013 09:30<\/td>\n<td width=\"548\">Welcome Speech (Head of MRCC: Prof. Klaus Turowski)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"151\">09:30 \u2013 09:45<\/td>\n<td width=\"548\">Opening the Workshop<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"151\">09:45 \u2013 10:00<\/td>\n<td width=\"548\">Coffee Break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"151\">10:00 \u2013 12:00<\/td>\n<td width=\"548\">LOLA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"151\">12:00 \u2013 13:00<\/td>\n<td width=\"548\">Lunch Break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"151\">13:00 \u2013 15:00<\/td>\n<td width=\"548\">LOLA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"151\">15:00 \u2013 15:30<\/td>\n<td width=\"548\">Coffee Break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"151\">15:30 \u2013 17:30<\/td>\n<td width=\"548\">Discussion + experience exchange<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong><br \/>\n25 April 2017 \/ G29 \u2013 Room 301<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table width=\"652\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"151\">09:00 \u2013 09:15<\/td>\n<td width=\"501\">Opening the 2ed. Day of the workshop<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"151\">09:30 \u2013 10:15<\/td>\n<td width=\"501\">ECTS Curriculum<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"151\">10:15 \u2013 10:30<\/td>\n<td width=\"501\">Coffee Break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"151\">10:30 \u2013 12:00<\/td>\n<td width=\"501\">ECTS Curriculum<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"151\">12:00 \u2013 13:00<\/td>\n<td width=\"501\">Lunch Break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"151\">13:00 \u2013 15:00<\/td>\n<td width=\"501\">ECTS Curriculum<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"151\">15:00 \u2013 15:30<\/td>\n<td width=\"501\">Coffee Break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"151\">15:30 \u2013 17:30<\/td>\n<td width=\"501\">Discussion + experience exchange<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong><br \/>\n26 April 2017 \/ G29 \u2013 Room 301<\/strong><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"463\">&nbsp;<\/p>\n<table width=\"671\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"146\">09:00 \u2013 09:15<\/td>\n<td width=\"524\">Opening the 3ed. Day of the workshop<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"146\">09:15 \u2013 10:15<\/td>\n<td width=\"524\">\u201cGlobal Curriculum Design for the SAP University Alliances Community\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"146\">10:15 \u2013 10:30<\/td>\n<td width=\"524\">Coffee Break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"146\">10:30 \u2013 12:00<\/td>\n<td width=\"524\">Introduction to research topics of VLBA Lab<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"146\">12:00 \u2013 13:00<\/td>\n<td width=\"524\">Lunch Break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"146\">13:00 \u2013 15:00<\/td>\n<td width=\"524\">Guided tour through UCC and VLBA Lab<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"146\">15:00 \u2013 15:30<\/td>\n<td width=\"524\">Coffee Break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"146\">15:30 \u2013 17:30<\/td>\n<td width=\"524\">Discussion + experience exchange<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong><br \/>\n27 April 2017 \/ G29 \u2013 Room 301<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table width=\"709\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"161\">09:00 \u2013 09:15<\/td>\n<td width=\"548\">Opening the 4th. Day of the workshop<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"161\">09:30 \u2013 10:15<\/td>\n<td width=\"548\">Paper Game \u2013 A Simple Business Simulation\/Moodle \u2013 A Platform for Supporting Education<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"161\">10:15 \u2013 10:30<\/td>\n<td width=\"548\">Coffee Break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"161\">10:30 \u2013 12:00<\/td>\n<td width=\"548\">Paper Game \u2013 A Simple Business Simulation\/Moodle \u2013 A Platform for Supporting Education<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"161\">12:00 \u2013 13:00<\/td>\n<td width=\"548\">Lunch Break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"161\">13:00 \u2013 15:00<\/td>\n<td width=\"548\">Meet the SAP ERP<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"161\">15:00 \u2013 15:30<\/td>\n<td width=\"548\">Coffee Break<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"161\">15:30 \u2013 17:30<\/td>\n<td width=\"548\">Discussion + experience exchange<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong><br \/>\nOutcomes of the seminar<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>The following topics were discussed:<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>The European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS);<\/li>\n<li>The Learning Outcomes and Learning Assessments (LOLA);<\/li>\n<li>Introduction to the Global Curriculum Design for the SAP University Alliances Community.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"2\">\n<li>Structure of the Master program was discussed. The curriculum of the program will include a common module, a specialized module, a practical module including internship; a research module including Master thesis. Program will be designed starting from Dublin descriptors to the profile of the programme, from the profile of the programme to the key learning outcomes, from programme key learning outcomes to the module map, from module map to module level learning outcomes, concluding with the alignment of the module level learning outcomes through the LOLA methodology, based on the EU partner best practice.<\/li>\n<li>Main structure of the Guide book (GB) for the program content harmonization was developed for Russian education system. The full version of the GB including Chinese partners will be developed further after the meeting in October 2017.<\/li>\n<li>There were discussed the preparation of the monitoring project in Kazan.<\/li>\n<li>There were discussed the financial issue and reporting issue for the first project year.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Signatures:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>SRSPU\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ______________________________________________________________________<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>KNRTU-KAI\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ______________________________________________________________________<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>VSU\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ______________________________________________________________________<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>PNRPU\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ______________________________________________________________________<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>VSTU\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ______________________________________________________________________<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>OVGU\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ______________________________________________________________________<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>OVGU Meeting INSPIRE \u2013 INTERNATIONALIZATION OF MASTER PROGRAMS IN RUSSIA AND CHINA IN ELECTRICAL ENGINEERING (INSPIRE) \u00a0\u00a0 573879-EPP-1-2016-1-FR-EPPKA2-CBHE-JP \u00a028, April 2017 Magdeburg, Germany &nbsp; &nbsp; The methodical seminar for RU-CH administrative staff and teachers take place at H108 in OVGU Magdeburg and the duration of the meeting was five days from 24 April 2017 to [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-538","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inspire-cbhe.utbm.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inspire-cbhe.utbm.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/inspire-cbhe.utbm.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inspire-cbhe.utbm.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inspire-cbhe.utbm.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=538"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/inspire-cbhe.utbm.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":543,"href":"https:\/\/inspire-cbhe.utbm.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/538\/revisions\/543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inspire-cbhe.utbm.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}